Dondoquice yok !

Dondoquice yok !

Ainda não sei bem como aconteceu, mas trabalhar deixou de ser um passatempo ! 

Creio que os meus tempos de dondoquice passaram a fazer parte do passado ! Ainda bem !

Ando há semanas para actualizar o blog, mas não tenho conseguido sentar-me à secretária para escrever ! Hoje, finalmente, uma alteração de planos proporcionou-me esta oportunidade. Vamos ver se a agarro com unhas e dentes....

 Tanta coisa se tem passado desde o aniversário da Anita ! Receio, contudo, que muito vá acabar por ficar na prateleira dos temas " a ser " um dia !

Ao contrário do que sempre pensei, há gente interessada em aprender português em todo o lado .... mesmo em Istambul ....

É sobre eles, os alunos que entretanto passei a ensinar, que vou escrever hoje. Percebi que não posso deixar de os referir, pois, sendo eles os responsáveis pela azáfama e correria de hoje, fazem inegavelmente parte de mim e influenciam também a minha vivência desta cidade e gente. Lembrei-me agora da palavra vocação, sinto que a minha se relaciona estreitamente com o ensino e é nessa medida que estes alunos dão sentido à minha vida. 

A desilusão pela carreira, a certa altura, e até o desejo de procurar novos horizontes não conseguiram soterrar a vocação que sempre senti.

 É engraçado lembrar-me agora desta palavra. A primeira vez que a ouvi, deveria ter cerca de 10 anos. Estava na catequese e a Irmã tentava explicar este conceito a um grupinho de crianças agitadas e barulhentas. Claro que os interesses na altura eram outros, mas lembro-me que, apesar da brincadeira, a palavra ficou teimosamente nos meus ouvidos ! Anos teriam que decorrer ainda para que viesse a entender o seu significado.  

 

Quando comecei a dar aulas particulares em casa, tinha os filhos dos nossos amigos portugueses como alunos : a Carolina, o Teo, a Ana Clara e o Tiago e as manas Kayla e Bianca. Foi uma experiência engraçada pois todos são crianças mais novas do que aquelas com quem estava habituada a trabalhar. Serviram-me de bálsamo a mim e creio que a elas tenho conseguido ensinar muita coisa.

É incrível a sua capacidade de aprendizagem ! Algumas, para além do Inglês ( a língua dominante ) e do Português, ainda falam um bocadinho de Francês, Espanhol e Russo !!

Este ano perdi algumas crianças e surgiram outros alunos e agora ensino português também a turcos crescidos ! É o máximo ! 

O primeiro que apareceu foi o Nihat, um rapaz de 22 anos que pretende ir trabalhar para Moçambique, para dirigir os negócios da empresa de família. É um querido e a facilidade com que aprende faz inveja !! Nao é muito regular especialmente porque agora sabe que só vai em Julho para Moçambique ! Enfim, lá me vai dando tempo para ir ao ginásio de onde em onde !! 

Entretanto umas amigas turcas do ginásio acharam graça e pediram-me também que lhes desse umas aulitas. É outro ritmo, não só porque a motivação é diferente, mas sobretudo a idade também ! O ambiente é super descontraído e divertimo-nos imenso. Mas estão a levar a sério e a aprender ! O ideal era que o há muito prometido brasileiro Hélio Faria viesse para o nosso ginásio dar-nos umas aulas de dança latina ! Aí elas poderiam praticar com mais entusiasmo !! Inshalá !

A estas juntaram-se depois o Cônsul de Portugal em Izmir, o Fahri Gokyayla, e uma escola de línguas, a Berlitz, também me contactou para ensinar o Tuna Topayan, um turco apaixonado por uma brasileira.

O Fahri ja tem alguma idade, deve andar pelos 50 e tais, mas já sabia algo de português e, segundo ele, sente que agora muita coisa começa a fazer sentido. É a parte gira de aprender uma língua estrangeira !! Ele diz que está a gostar e a aprender bastante. Espero que sim.

O Tuna é rapaz para quase 30 anos, imagino eu, e a motivacao é enorme! A paixão, iniciada em Londres quando fazia uma pós-graduação, levá-lo-á para o Brasil, onde quer trabalhar e viver. O extraordinário deste caso é que lhe ensino o português do Brasil, que para mim é uma aventura ! Também eu tenho aprendido algo, pois nem tudo é igual. Sendo uma língua mais musical que a que falamos nós, ajuda o facto de ele ter um ouvido excelente, pois toca bateria e adora música.

30 de Março de 2012

Para a minha Anita

Para a minha Anita

A minha bolinha mais pequenina fez 9 anos no domingo, dia 4 de Março.



Como o tempo passa ! 

Lembro-me que descobrimos que estávamos grávidos da Ana em Julho de 2002 ... Tendo planeado as outras quase ao dia, a surpresa desta gravidez deixou-nos um pouco apreensivos e assustados. Com efeito, a Maria tinha na altura 2 anos e a Sofia ainda não tinha completado o 1º ano de idade !  Sentia  ainda o cansaço acumulado das noites mal dormidas.

  

Um dia ouvi a alguém contar que tinha de ter muito cuidado, pois mal o marido punha as chaves na porta ficava grávida ! Achei sempre que este dito se aplicava a mim 100 % ! Ainda assim,  resolvemos brincar com o fogo.... e saiu uma bela labareda !

Ela foi, como bebé, a que me deu mais trabalho : desde a gravidez atribulada por tantos sustos, até aos sonos interrompidos que duraram até aos 7 meses pela vontade de leite .... ou mimo .... 

O primeiro susto levou-me às urgências do hospital de Leiria, depois de sentir uma hemorragia intensa na praia, em S.Pedro de Moel ! Acabei por ficar internada uma semana... Nunca mais vou esquecer o comentário infeliz de uma das médicas que me atendeu : " nao percebo tanta aflição.... Afinal, já tem 3 filhas !" Nem consegui responder a tamanha barbaridade !

Seguiram-se outras crises e, ao longo desta gravidez, passei a conhecer bem o hospital de S. Francisco Xavier, onde nunca antes tinha entrado ! Decidimos, então, eu e a escola ( era a Paulina a Presidente), que o melhor era pedir uma licença por gravidez de risco, pois não conseguia assegurar mais do que uma semana de aulas sem interrupção. Não podia prejudicar mais os meus alunos.

A partir dessa data, o stress causado pela necessidade de cuidar das três meninas  em casa,  do trabalho na escola e o corre-corre das horas de manhã à noite desapareceu, dando lugar à minha primeira experiência de semi-dondoca ! Sentia-me no céu ! E creio que a Anita, dentro da barriga, agradeceu também !

Decidimos, pois, neste seu 9º aniversário levá-la a ela e às manas à Eurodisney ! Afinal era a única que ainda não tinha estado com o Mickey, a Minie, ou as princesas !!

Saímos daqui na sexta de manhã, o que implicou a primeira festa do dia - faltar às aulas !
A segunda foi o almoço só de meninas no aeroporto, onde pedimos um testemunho à Anita do que estava a sentir :

Encontrámo-nos com o Nuno já em pleno aeroporto Charles de Gaulle, vindo de Roma.
O plano a seguir era apanhar o TGV -  estreia para as meninas todas e a forma mais rápida de chegar a Marne La Vallée.
Tínhamos estadia reservada no Hotel Dream Castle, e estava um pouco receosa quanto à qualidade do mesmo, pois tínhamo-lo escolhido baseados apenas na informação da internet. Era exactamente à nossa medida : quartos grandes, cada um com uma cama de casal e 2 beliches  e a internet disponível apenas na entrada principal, o que, definitivamente começa a ser uma enorme vantagem com as meninas que já não podem viver sem estar on line ....

Estávamos todos um pouco cansados mas o Nuno insistiu que fôssemos jantar na Village e, apesar dos protestos, acabámos no Hollywood Planet. Afinal, as miúdas tinham razão, a comida era demasiado plástica para o preço que pagámos. Enfim, deu para tirar umas fotos giras.

As minhas estrelas

 A alegria e o entusiasmo pareciam estar em todos nós e até a Inês me surpreendeu pela boa disposição. Afinal, já era a quarta vez que estava na Disney ! Foi bom ver nela ainda vestígios da menina pequenina que se deixava maravilhar por tudo o que a rodeava. Parece que com a entrada na aborrecência ( como dizia a nossa Tatinha ), essa magia vai desaparecendo e dando lugar a enfado e rezinguice a full time. Sinto, sempre, que nós somos responsáveis em grande parte por essa ausência de entusiasmo, pois cada vez mais caímos na asneira de dar tudo às nossas crianças... E apesar de estarmos conscientes dessa asneirada, persistimos ... a tentação de lhes proporcionarmos alegrias que nós em crianças não tivemos, é grande. Afinal, deve ser por não as termos tido que ainda agora vibramos de cada vez que entramos na Disney...

O tempo que ali passámos foi maravilhoso. Apesar do frio que se fazia sentir, andámos por todo o lado, tentando chegar às diversões mais populares. Apesar de termos escolhido uma época menos concorrida, as filas ainda incomodavam, mas lá fomos aguentando, para desespero da Sofia que não foi feita para esperar... muito menos quieta .... para nosso desespero ....
 Foi uma viagem engraçada, pois a idade das miúdas permitiu-nos andar tranquilamente pelo parque, sem stress de espécie nenhuma. Apercebi-me, então, de como elas estão crescidas .... então e quando se faziam ouvir, opinando sobre algo, contra as nossas orientações ! Que confusão ! Que barulheira ! Tanta gente já a querer e a saber dar palpites !!!! Afinal já somos 6 seres pensantes diferentes !

A surpresa para a Anita estava reservada para o jantar do dia 4, no Albergue da Cinderela ! Nem queriam acreditar quando entrámos e viram algumas das princesas a confraternizar com as pessoas que já ali se encontravam ! Creio que a Anita ficou muda ! O que nela, como toda a gente sabe, é um acontecimento ! A minha bolinha parecia em estado de choque ! Depois, já só as vi correr para as princesas para pedir autógrafos e tirar fotos !

 Espero que esta viagem fique na memória das minhas meninas, especialmente da Anita, e que, um dia, ao lembrar os momentos mágicos que partilhámos ali, saiba agradecer não só o facto de ter uma família que a adora, bem como perceber a sorte de ter podido festejar o seu nono aniversário num local tão especial.












Parabéns bolinha dos nossos corações !

2-5 de Março de 2012

O meu "amigo" taxista ...

O meu "amigo" taxista ...

Quando se é estrangeiro por estes lados, yabanci, os episódios mais caricatos podem acontecer ! E quando  somos muito simpáticos, tudo pode piorar ! 

Os turcos são pessoas muito acolhedoras, sempre prontas para ajudar, mas conseguem também abusar da nossa simpatia e até da nossa paciência.

Quando vim da Índia, chegámos pela manhã e o Nuno teve de ir directo para o escritório, deixando-me no aeroporto para apanhar um taxi. Se há coisa que não gosto, nem nunca gostei foi de andar de taxi, especialmente distâncias grandes, como é o caso da do aeroporto até nossa casa. Ou cheiram mal ( e aqui quando cheiram mal é a sério !! ), ou são antipáticos, ou são mudos, ... enfim, toda uma série de situações que podem tornar a viagem num pesadelo !

Pasmo dos pasmos, o meu taxista era super simpático, pelo que aproveitei para treinar o meu turco super enferrujado. Com efeito, apesar das aulas que tive, a complexidade desta língua e a quase rara necessidade de a usar tornaram-me preguiçosa e balbuciante. 

Mal soube que era portuguesa, lembrou-se dos jogadores portugueses do Besiktas, clube da sua afeição e a partir daí viemos numa animada conversa todo o caminho. Eu estava admirada por conseguir entendê-lo e ele a mim, pois muito pouco ele falava de inglês. Sentia-me orgulhosa da minha proeza !

Contudo, quando tal acontece, refreio um pouco o entusiasmo, pois este induz muitas vezes a mal-entendidos e não há turco que não se pele por uma loira ! No entanto o meu taxista não parecia querer avançar nesse sentido e a meio da viagem ocorreu um episódio estranho mas que me ajudou a relaxar : a mulher telefonou-lhe e, surpreendentemente, passou-me o seu telefone para eu falar com ela. Apanhou-me tão desprevenida que acabei por balbuciar um "nasil siniz" e um "iyigunler", que é como quem diz "como está" e "tenha um bom dia". Como sou uma querida, apesar de estranho, interpretei-o como uma prova de ausência de segundas intenções .... e a conversa continuou até minha casa...

Já à porta de casa esperava-me a situação mais inesperada de todas !! No momento de pagar, entendeu que era boa ideia dar-me o seu número de telefone para quando precisasse de ir para o aeroporto. Pareceu-me lógico e tirei o meu telefone da mala onde gravei o seu contacto. Foi então que me pediu também o meu telefone ! Fiquei tão desarmada que não consegui recusar-lho ! Apesar de sentir que estava a fazer uma estupidez, na altura não fui capaz de negar tal pedido, sempre pensando que nunca o fosse usar. 

Infelizmente não foi o que aconteceu, pois na semana seguinte começaram os seus telefonemas e, apesar de nunca ter atendido, durante semanas continuou persistente. Como o número estava gravado, sabia quando não atender mas, ainda assim, a situação começava a irritar-me sobremaneira !! Quando percebi que não ia desistir, decidi fazer algo. Pedi ajuda à Gulden, uma amiga do ginásio, que fingisse ser a proprietária do meu telefone e lhe desse uma ensaboadela à turca por estar a ser constantemente incomodada por um número desconhecido ! Remédio santo !! Ficou tão atrapalhado que pediu muita desculpa à minha amiga e nunca me mais ligou a mim !! 

Apesar de lá ter conseguido resolver a situação, ela deu-me que pensar e questionar-me sobre o que me teria levado a um comportamento tão pateta. Acreditava que a principal responsável teria sido a surpresa e o inusitado da situação, contudo sentia que deveria haver mais qualquer coisa que não conseguia verbalizar.

Foi um filme a que fomos assistir há umas semanas que veio reacender a questão e ajudar-me a concretizar o porquê da minha atitude. "The woman with the dragon tattoo " foi tanto a causa para algumas noites atormentadas como também esclarecedor. 

O filme é extremamente violento mas também muito bom.

Quase no fim há uma cena fabulosa pela forma como interpreta um determinado comportamento da alma humana. O investigador e personagem principal ( Daniel Craig ) é apanhado a escapar da casa daquele que tinha acabado de descobrir como o presumível suspeito de uma série de crimes horrorosos. O incrível desta cena é que apesar de estar já fora da casa e, portanto, a salvo, acaba por voltar atrás quando aquele o convida para entrar e tomar algo. É o próprio assassino que, minutos depois, tendo-o entretanto aprisionado na sua sala de horrores, faz uma análise interpretativa fantástica. Suspeitando já deste, o regresso do investigador à casa explicava-se por algo, comum a muitos - o medo de ofender os outros ! E esse medo conseguiu sobrepor-se ao outro, bem mais fundado e razoável. Apesar do dramatismo da situação, própria de filme, não estou tão certa da sua apenas ficcionalidade. Creio que muitos teriam repetido a patetice de voltar atrás e creio também que a minha inércia face ao pedido do taxista se prende com isto mesmo. A simpatia que revelara antes impediu-me de o querer ofender, recusando-lhe o meu número. 

É nestas alturas que sou levada a repensar na forma ideal de educar os nossos filhos, de  conseguir também proporcionar-lhes as armas que inevitavelmente virão a precisar . A preocupação que os pais têm em criar filhos educados tanto os ajuda como impede, por vezes, de reagir mais brutalmente a situações semelhantes. E a medida certa qual é ?